Lunch och avsked

Innan avfärd var det dags för en tidig lunch. Många av de danska eleverna var mycket ledsna över att redan behöva åka hem och diskuterade möjligheterna att återvända med alla inblandade lärare. Det fins med de kompiskontakter som knyts mellan orterna är dels att de snart, om en dryg månad, återupptas, och dels att det faktiskt är ganska lätt att åka och besöka varandra över en helg. Många hade redan långt framskridna planer för sommaren.

De svenska eleverna följde sedan sina nya kompisar till bussen och många av dem ville gärna få följa med till stationen och vinka av. Tyvärr var det inte möjligt och här var det dags för ett "På gensyn", och ett "Vi ses snart!". Det är härligt att se hur snabbt många av utbytesparen har blivit kompisar med varann.

Förberedelser inför återbesöket....och lite pyssel

Fredagens pass, det sista under Sverigeveckan, användes för att börja förbereda aktiviteterna i Danmark. Boken "Hvis det var krig i Norden"/" Om det var krig i Norden" ska löpa som en röd tråd. Eleverna fick i uppgift att skapa sig en karaktär till det fiktiva scenariot i boken där våra länder ligger i krig med varandra. Det kunde vara en familjemedlem som är drabbat av kriget, en diktator, en flyktingsmugglare eller en journalist, exempelvis. De här karaktärerna, kompletta med någon typ av detalj för att lättare gå in i rollen, ska sedan användas i Danmark. Där ska vi ha improvisationsteater med olika scener med krigstematik. Det var roligt att höra eleverna gå igång på sina karaktärer och deras personligheter.

Eftersom det brukar vara roligt att komma hem med något typ av fysiskt minne av sin resa gjorde eleverna också halsband, armband eller nyckelknippor, i flera fall till varandra, innan de skiljdes åt. Kreativiteten sprudlade och gav mycket fina resultat.

Tacokväll

Lurade av en gammal lapp på Fritidsgårdens dörr om att de skulle ha stängt på kvällen bestämde vi oss för att byta det planerade discot mot en gemensam tacokväll. Eleverna samlas klockan 18:00 och hackade grönsaker och stekte tacofärs så att det stod härliga till.  De hjälptes åt att duka och hade härliga fnissattacker över hur omöjligt det var att blanda till en saft som någon enda tyckte var lagom stark. Att det gick att variera sin egen taco mycket, med hårda skal eller mjuka, med vegefärs eller oxfärs gjorde att alla lät sig väl smaka. Den sista kvällen tillsammans ägnades också åt airhockey, biljard och pingis.

Where is the love?

Efter en välbehövlig lunch samlades vi utanför musiksalen. Eleverna delades upp i olika instrument och fick titta på instruktionsfilmer som våra eminenta musiklärare hade förberett. De danska eleverna fick handledare bland de svenska eleverna som går Kulturprofil och som till undertecknads glädje var mycket välbekanta med salen, instrumenten, ackorden och hur man skulle få ihop de olika delarna till en helhet. Eleverna övade i ungefär en timme. En del av de danska flickorna ville också lägga till ett dansnummer så de övade flitigt framför speglarna. Innan passet avslutades spelade eleverna tillsammans upp låten "Where is the love". Allra svårast visade det sig vara med de långa rappartierna, men de dansk eleverna visade prov på stor uthållighet. Roligt att få ihop det tillsammans! 

Historisk rundvandring

Under torsdag förmiddag gick utbyteseleverna en lång runda för att lära känna var de olika slagen i krigen mellan Sverige och Danmark hade ägt rum. Rundan började uppe på skolan, på Norr och fortsatte runt Monumentet och kom så småningom ner till staden. Gert och Dan, två av skolans SOlärare guidade, med god hjälp av den app som elever på Katedralskolans program med historiespets har gjort.

Besök i hemkunskpen

Vi ägnade eftermiddagens sista timmar till att samarbeta i hemkunskapssalarna. Tillsammans gjorde eleverna skånsk äppelkaka och väldoftande vaniljsås. Det var roligt att se hur de kommunicerade, skrattade och samarbetade. Kakorna, liksom såserna, fick mycket olika karaktär, och många av eleverna tyckte att det var roligt att smaka av varandras mästerverk. Till sina danska lärare sa de danska eleverna att de gärna vill att vi ska laga mat också när vi besöker dem. Stor eloge för våra välorganiserade och hjälpsamma hemskunskapslärare som såg till att de gemensamma projekten blev så lyckade!

Vi fortsätter i krigets tecken

Onsdagens förmiddag började med förberedelse och genomgång inför promenaden till olika slag som är planerad till imorgon.

De danska eleverna fick därefter igen vara levande pedagogiska resurser så att så många som möjligt av våra elever i årskurs åttan ska få höra vårt närmaste grannspråk. I en klass fick de svenska eleverna sedan tävla om vem som klarade flest av de danska siffrorna, en uppgift som vi alla som har försökt länge vet är en vansklig en.

Efter ytterligare en populär lunch återkopplade vi till läsningen av boken igår genom att tillsammans funder över vad man hade packat med sig om man själv råkade befinna sig på flykt. Ämnet väckte många diskussioner om kläder, valutor, kontanter och vilken typ av mat som var smartast är bära med sig.

Prison Island

Innan lunch läste eleverna en omgång till i sina böcker och sedan var det dags för den av danskarna mycket efterlängtade lunchen. De tyckte att skolmaten var fantastisk och ville aldrig sluta äta. De var imponerade av salladsbuffén och tyckte att det var lyxigt att få ta så mycket knäckebröd man ville. De förstod inte alls de omdömen som de hade fått höra av de svenska eleverna.

Efter lunch begav vi oss ut i regnet mot Malmö. Som om vi bokat den var bussen i stort sett helt tom, och den bussolycka vi hört om på motorvägen sinkade oss inte alls.

Väl i Malmö fick de blandade lagen äran att välja namn, något som resulterade i så skilda saer som "Cool carrots", "Fighters", "The winning slaughters"  och "Watermelons". Sedan tillbringade lagen två timmar i olika celler. De fick prova klurigheter, musiklystning, precisionsarbete och straffar bland mycket, mycket annat. Mycket roligt var det att befinna sig i korridoren mellan cellerna och höra dunsarna, skratten och svordomarna på olika språk. Vi hade också sån tur att vi fick hjälpa till i några av cellerna. Eleverna kom ut svettiga och trötta, och de sista lagen slogs till sista minuten då "Cool carrots" avgick med segern. Samarbetsövningarna gjorde att eleverna såg varandra i ett nytt ljus. Det faktum att vi har i huvudsak flickor från årskurs åtta och pojkar från årskurs nio med i utbytet gjorde Att vi hade roliga lag och spännande möten, även inom den svenska grupper med gott om elever som nog aldrig dittills pratat med varandra.

Träff med de andra åttorna

Eftersom grannspråken är något som alla svenska elever ska bekanta sig med använde vi en kort stund av förmiddagen för att också träffa elever från hela klasser i åttan. Också de elever som inte deltar i utbytet får på det här sättet höra danska och öva sig på att kommunicera med dem. Det är lite stelt och ovant till en början att prata ett språk man inte hör så ofta, men ganska fort såg eleverna likheterna och gjorde sitt bästa för att delta i samtalen.

Hvis det var krig i Norden

Vi började tisdagen med att bekanta oss med boken "Om det var krig i Norden" eller "Hvis det var krig i Norden" som är dansk-svenska böcker med samma tematik men från olika synvinklar. Boken är från början dansk och i den versionen ser man kriget mellan Sverige och Danmark från dansk synvinkel, och i den svenska versionen är synvinkeln den motsatta. Boken startar tankar om vad som hade hänt om vi hade hamnat i en situation där våra länder hade krigat och vi tvingats på flykt med alla de olika följderna det hade fått.

De danska eleverna läste boken på svenska och de svenska eleverna läste boken på danska och alla fick i uppgift att skriva upp svåra ord och hjälpa varandra. Mycket med berättelsen innebär att de lär sig svåra ord och uttryck, men ibland kan också skillnaden mellan "og"/ "och" skava och kännas konstig. Det var spännande att se neddykningen i både innehållet och det andra skriftspråket på samma gång.

Speed-dating

Efter förseningar och förvirring var de äntligen på plats. Lund drog på charmsmilet och släppte ner lite sol lagom till våra danska vänner äntrade skolgården. Väl på plats var det dags att lära känna varandra. Amfiteatern var skådeplats för elevernas första trevande möten. Den runda formen och nivåskillnaderna gjorde mötena lätta och det var härligt att se hur snabbt eleverna fick kontakt med varandra. Det blev en rejäl blandning av svenska, engelska och danska och en stor portion ny ordkunskap.

För att ha några fördomar som skulle raderas till utbytets slut försökte vi oss sedan på en övning där de skulle värda vad de hade för fördomsfulla tankar om det andra landet. På gott och ont fanns det ytterst få sådana fördomar, och nästan alla handlade om vad vi äter. Köttbullar och pölse, löd domen på förhand, och många tyckte nog att det stämde.

Den första mycket korta skoldagen avslutades med att eleverna visade upp skolan för besökarna. Några tyckte att fotboll på Amfiteatern var det allra mest typiska att visa upp.

Snart är de på väg

Imorgon, måndagen den 10/9, få vi för första gången besök av elever från den vänskola vi har haft ganska länge. Den ligger utanför Odense i den lilla byn Ringe. De som sätter sig på tåget för att besöka oss imorgon är klass 8IT (internationell inriktning) och de besöker en elevgrupp som i huvudsak består av elever i årskurs åtta. De har också benäget bistånd av några stycken elever i årskurs nio.

Veckan kommer att bedrivas på svenska/danska och engelska. Eleverna ska få läsa en bok på sitt grannspråk och diskutera den, de kommer gå en guidad rundtur och få reda på mer om vår gemensamma blodiga historia, de kommer att få lösa uppgifter tillsammans på Prison Island, baka och musicera ihop.

Det har varit roligt att höra eleverna prata om sina nya vänner de gångna veckorna och höra vad de ser framemot och vad de danska eleverna undrar över.

Nu laddar vi upp för en rolig, kreativ vecka med massor av nya kontakter, rivna språkbarriärer och omkullkastade fördomar. Följ oss gärna den här veckan och vecka 43 på besök i Danmark!