Vi började tisdagen med att bekanta oss med boken "Om det var krig i Norden" eller "Hvis det var krig i Norden" som är dansk-svenska böcker med samma tematik men från olika synvinklar. Boken är från början dansk och i den versionen ser man kriget mellan Sverige och Danmark från dansk synvinkel, och i den svenska versionen är synvinkeln den motsatta. Boken startar tankar om vad som hade hänt om vi hade hamnat i en situation där våra länder hade krigat och vi tvingats på flykt med alla de olika följderna det hade fått.
De danska eleverna läste boken på svenska och de svenska eleverna läste boken på danska och alla fick i uppgift att skriva upp svåra ord och hjälpa varandra. Mycket med berättelsen innebär att de lär sig svåra ord och uttryck, men ibland kan också skillnaden mellan "og"/ "och" skava och kännas konstig. Det var spännande att se neddykningen i både innehållet och det andra skriftspråket på samma gång.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar